1
00:00:00,000 --> 00:00:01,001
( الصمت )

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:23,808 --> 00:00:26,226
♫

5
00:00:45,621 --> 00:00:48,082
(الصرير)

6
00:01:11,480 --> 00:01:13,690
ماما، أنظري إلي!

7
00:01:13,691 --> 00:01:16,110
ماما! ماما!

8
00:01:27,412 --> 00:01:28,955
هنا، الأرنب، الأرنب.

9
00:01:28,956 --> 00:01:30,957
هنا، الأرنب، الأرنب.

10
00:01:30,958 --> 00:01:33,584
هنا، الأرنب، الأرنب.

11
00:01:33,585 --> 00:01:35,377
هنا، الأرنب، الأرنب.

12
00:01:35,378 --> 00:01:38,256
هنا، الأرنب، الأرنب.

13
00:01:38,257 --> 00:01:41,010
هنا، الأرنب، الأرنب.

14
00:01:54,356 --> 00:01:56,692
(صراخ الإطارات)

15
00:02:31,393 --> 00:02:33,352
قل لي مرة أخرى لماذا
سلكنا هذا الطريق.

16
00:02:33,353 --> 00:02:34,771
إنه الطريق ذو المناظر الخلابة.

17
00:02:34,772 --> 00:02:36,773
أشبه
طريق فقر الدم.

18
00:02:36,774 --> 00:02:37,566
سمعت ذلك!

19
00:02:37,567 --> 00:02:38,733
الطريق السريع قد يكون
كان أسرع.

20
00:02:38,734 --> 00:02:41,610
إنها عطلة نهاية أسبوع طويلة.
من المفترض أن يكون هذا ممتعًا.

21
00:02:41,611 --> 00:02:43,989
المرح هو البيرة الباردة
في نهاية رصيف طويل.

22
00:02:43,990 --> 00:02:45,364
هنا لذلك.

23
00:02:45,365 --> 00:02:47,033
مهلا، نحن لسنا كذلك
فقدت، أليس كذلك؟

24
00:02:47,034 --> 00:02:49,493
لا، نحن
لم يضيع...

25
00:02:49,494 --> 00:02:50,661
بعد.

26
00:02:50,662 --> 00:02:52,914
اه، الحصول على غرفة.

27
00:02:52,915 --> 00:02:54,876
( يتثاءب )

28
00:02:57,502 --> 00:02:58,503
هل نحن هناك بعد؟

29
00:02:58,504 --> 00:02:59,754
إذا، من خلال "هناك"،
تقصد "لا مكان"

30
00:02:59,755 --> 00:03:02,215
ثم، نعم،
لقد كنا هناك ل
آخر 30 دقيقة.

31
00:03:02,216 --> 00:03:04,550
مهلا، الطرق
من المفترض أن
ربط ...

32
00:03:04,551 --> 00:03:05,136
في مكان ما.

33
00:03:05,137 --> 00:03:07,804
لقد وجدت عدم وجود التفاصيل الخاصة بك
مزعجة بعض الشيء.

34
00:03:07,805 --> 00:03:10,472
أوه، متى؟ ساقي
الاستمرار في النوم؟

35
00:03:10,473 --> 00:03:13,059
كل واحد منكم يبقي
النوم.

36
00:03:13,060 --> 00:03:15,186
آه.
هل يمكن أن نجد
في مكان ما للتوقف؟

37
00:03:15,187 --> 00:03:16,229
أنا لا أشعر
جيد جدا.

38
00:03:16,230 --> 00:03:17,688
على الأقل لا تفعل ذلك
يجب أن أعود إلى هنا

39
00:03:17,689 --> 00:03:19,481
بينما هذين
مغازلة مع بعضها البعض.

40
00:03:19,482 --> 00:03:21,650
( قعقعة )
أوه، القرف! هذا يفعل
لا يبدو جيدا.

41
00:03:21,651 --> 00:03:22,861
"يا للقرف"؟
ما "يا القرف"؟

42
00:03:22,862 --> 00:03:24,738
متى كانت آخر مرة
قمت بتغيير الزيت؟

43
00:03:24,739 --> 00:03:26,488
من المفترض
للقيام بذلك؟

44
00:03:26,489 --> 00:03:27,407
قل لي أنك تمزح.

45
00:03:27,408 --> 00:03:29,075
يا إلهي، أعتقد
سأكون مريضا.

46
00:03:29,076 --> 00:03:29,952
انزل النافذة.

47
00:03:29,953 --> 00:03:32,370
ليس في عربة سكن متنقلة، ميغان.
ليس في عربة سكن متنقلة!

48
00:03:32,371 --> 00:03:32,914
قف بجانب الطريق!

49
00:03:32,915 --> 00:03:35,373
هل يمكنك فعل ذلك؟
دقيقة أخرى
أو اثنين، ميجي؟

50
00:03:35,374 --> 00:03:36,792
مم مم.

51
00:03:52,599 --> 00:03:55,143
بالتأكيد لا تحتاج
مساعدة في ذلك؟

52
00:03:55,144 --> 00:03:59,023
لا، حصلت عليه.
يحتاج فقط النفط.

53
00:04:01,233 --> 00:04:02,944
آه!

54
00:04:07,447 --> 00:04:09,407
هل لديك
قسم الصيدلة ؟

55
00:04:09,408 --> 00:04:10,952
في الخلف.

56
00:04:31,138 --> 00:04:33,555
اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة! القرف!

57
00:04:33,556 --> 00:04:35,516
هل هذا ما أنت عليه
تفعل هناك؟

58
00:04:35,517 --> 00:04:37,060
أوه، اللعنة!
أسرع يا رجل!

59
00:04:37,061 --> 00:04:40,105
اللعنة عليك، سبنسر.
قطعة سخيف من القرف!

60
00:04:40,106 --> 00:04:42,148
مهلا، تجد
ثقب المجد حتى الآن؟

61
00:04:42,149 --> 00:04:45,319
الوغد اللعين. إله.

62
00:04:50,366 --> 00:04:53,911
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
سوف أذهب، هاه؟

63
00:04:56,205 --> 00:04:57,455
أوه، العسل.

64
00:04:57,456 --> 00:05:00,418
لا يمكنك أن تخبر كايل.

65
00:05:00,876 --> 00:05:03,003
اه، عبر قلبي
والأمل في الموت.

66
00:05:03,004 --> 00:05:05,713
أو أي شخص.
أنا محرج حقا.

67
00:05:05,714 --> 00:05:06,840
لا بأس.

68
00:05:06,841 --> 00:05:08,883
الجميع يحتاج
سر هل تعلم؟

69
00:05:08,884 --> 00:05:10,969
يبقي الحياة
أكثر إثارة للاهتمام.

70
00:05:10,970 --> 00:05:12,262
بوو!
سبنسر...

71
00:05:12,263 --> 00:05:14,139
أنت مخيف جدا.
ما هو السر؟

72
00:05:14,140 --> 00:05:15,974
أوه، لا شيء، أنا فقط
بجنون في الحب معك.

73
00:05:15,975 --> 00:05:19,186
كنت أعرف.
كنت أعلم أنك كذلك.
ها ها!

74
00:05:20,396 --> 00:05:22,189
أوقفه.

75
00:05:41,750 --> 00:05:43,168
(يقلد ساكنة)

76
00:05:43,169 --> 00:05:45,295
وتبدأ جولتنا
من جديد يا جماعة

77
00:05:45,296 --> 00:05:47,172
إذا نظرت
على يمينك،

78
00:05:47,173 --> 00:05:50,717
ستلاحظ...
شجرة.

79
00:05:51,427 --> 00:05:53,262
ما--

80
00:05:57,141 --> 00:05:59,100
كان ذلك
حتى هناك من قبل؟

81
00:05:59,101 --> 00:06:02,146
قلت لك أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
اتخذت الطريق السريع.

82
00:06:18,412 --> 00:06:19,870
مهلا، من السهل، هيا.

83
00:06:19,871 --> 00:06:21,915
هل ستبطئ؟
كايل!

84
00:06:21,916 --> 00:06:22,832
لدينا
لتعويض الوقت.

85
00:06:22,833 --> 00:06:24,792
كايل، أبطئ السرعة.
قالت إنها مريضة.

86
00:06:24,793 --> 00:06:27,295
أنظر، أنا أشعر بالمرض
أيضا، حسنا؟

87
00:06:27,296 --> 00:06:29,464
أغلق الجميع
اللعنة و
اسمحوا لي أن أركز.

88
00:06:29,465 --> 00:06:30,548
هل من فضلك
كن حذرا؟

89
00:06:30,549 --> 00:06:32,800
اسمعي يا راشيل، نحن نعلم
إنها عربة والدك القذرة

90
00:06:32,801 --> 00:06:34,676
لقد سمعنا ذلك
مليون مرة سخيف!

91
00:06:34,677 --> 00:06:37,180
حسنا، هذا ينبغي أن يكون
عطلة نهاية أسبوع ممتعة.

92
00:06:37,181 --> 00:06:38,933
لا القرف.

93
00:06:39,266 --> 00:06:40,517
يجب عليك
أبطئ الأمر يا رجل.

94
00:06:40,518 --> 00:06:41,892
أنا لا ألعب
معك الآن.

95
00:06:41,893 --> 00:06:44,479
انظروا، لقد حصلت عليه!
اسكت!

96
00:06:44,480 --> 00:06:47,566
(صراخ)

97
00:06:58,660 --> 00:06:59,495
هل الجميع بخير؟

98
00:06:59,496 --> 00:07:04,374
يسوع ح. المسيح
على الزبدة
المفرقع سخيف.

99
00:07:04,375 --> 00:07:06,334
راشيل، التحدث معي.

100
00:07:06,335 --> 00:07:08,086
ماذا--

101
00:07:08,087 --> 00:07:10,339
ماذا فعل كايل؟

102
00:07:11,090 --> 00:07:12,049
لم أفعل أي شيء.

103
00:07:12,050 --> 00:07:15,927
سبنسر:
كنت تقود
مثل الأحمق!

104
00:07:20,141 --> 00:07:22,560
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

105
00:07:25,396 --> 00:07:27,188
هذا لا يحدث.

106
00:07:27,189 --> 00:07:29,232
ضع علامة على شخص ما.
صحيح...

107
00:07:29,233 --> 00:07:31,442
كونها رئيسية
الطريق السريع وجميع.

108
00:07:31,443 --> 00:07:33,486
شخص ما يحتاج للذهاب
العودة إلى محطة الوقود.

109
00:07:33,487 --> 00:07:34,778
قالوا
سيتم إغلاقه.

110
00:07:34,779 --> 00:07:37,031
ثم نحتاج
لجعلها سريعة.

111
00:07:37,032 --> 00:07:38,949
أنا لا أغادر
ر.ف.

112
00:07:38,950 --> 00:07:42,120
بخير. سأذهب.

113
00:07:42,121 --> 00:07:44,205
سأذهب معك.

114
00:07:44,206 --> 00:07:46,833
أعتقد أنك تستطيع
مواكبة؟

115
00:07:50,296 --> 00:07:52,630
هذا هو خطأي.

116
00:07:52,631 --> 00:07:53,591
نعم، لا القرف.

117
00:07:53,592 --> 00:07:54,965
راشيل.
ماذا؟

118
00:07:54,966 --> 00:07:55,884
قف.

119
00:07:55,885 --> 00:07:59,971
المتأنق، أنا
في الكثير من المتاعب.

120
00:08:02,849 --> 00:08:04,601
والدي سوف يقتلني.

121
00:08:04,602 --> 00:08:05,394
( قعقعة )

122
00:08:05,395 --> 00:08:08,062
يا رفاق، يجب عليكم
تعال وانظر هذا.

123
00:08:08,063 --> 00:08:09,939
تعال.

124
00:08:13,485 --> 00:08:15,362
تحقق من ذلك!

125
00:08:15,987 --> 00:08:17,405
أراهن أن لديهم
آلة بيع.

126
00:08:17,406 --> 00:08:18,989
توينكيز يبقي,
مثل 20 سنة.

127
00:08:18,990 --> 00:08:19,866
هذه مزحة،
أليس كذلك؟

128
00:08:19,867 --> 00:08:21,825
ماذا حدث ل
محطة الوقود؟

129
00:08:21,826 --> 00:08:23,869
كان مغلقا.
عليك اللعنة.

130
00:08:23,870 --> 00:08:26,331
هكذا تعتقد
يجب أن نبقى هنا؟

131
00:08:26,332 --> 00:08:27,373
بالتأكيد مزحة.

132
00:08:27,374 --> 00:08:29,667
يا رفاق، من المفترض
أن يكون الخشنة ذلك.

133
00:08:29,668 --> 00:08:31,127
كم هو أسوأ من ذلك بكثير
يمكن أن يكون؟

134
00:08:31,128 --> 00:08:34,673
مهلا، تنمو زوجا.
يمكن أن يكون ممتعا.

135
00:08:35,049 --> 00:08:37,133
أنظر، إنهم أصدقاؤك،
ليس لي.

136
00:08:37,134 --> 00:08:40,137
إنه أخوك،
ليس لي.

137
00:08:41,222 --> 00:08:43,223
غرامة، أيا كان.

138
00:08:43,224 --> 00:08:44,765
دعونا نفعل هذا فقط،
حسنًا؟

139
00:08:44,766 --> 00:08:46,767
لقد حان الوقت
أظهر شخص ما
بعض الروح!

140
00:08:46,768 --> 00:08:50,647
بالحديث عن الأرواح...
السيدات؟

141
00:08:50,648 --> 00:08:52,857
راشيل؟

142
00:09:07,665 --> 00:09:08,956
ماذا، هل
ترى شيئا؟

143
00:09:08,957 --> 00:09:12,835
لا شيء يستحق أن يقال
الفتيات حول.

144
00:09:15,046 --> 00:09:17,174
مهلا يا شباب؟

145
00:09:32,021 --> 00:09:34,275
مرحبًا؟

146
00:09:35,276 --> 00:09:37,776
من أنت
التحدث إلى؟

147
00:09:37,777 --> 00:09:39,445
لا أعرف.

148
00:09:39,446 --> 00:09:42,199
من بعدك سيدتي

149
00:09:43,866 --> 00:09:46,662
سبنسر، لا.

150
00:09:47,036 --> 00:09:50,165
تعال. سوف يكون
مغامرة.

151
00:09:53,042 --> 00:09:55,044
بخير.

152
00:09:57,839 --> 00:09:59,549
هذا غريب حقا.

153
00:09:59,550 --> 00:10:01,301
استرخوا يا شباب
انها ليست بهذا السوء.

154
00:10:01,302 --> 00:10:04,721
يا للقرف. هناك
مشاعل و مشاعل
في ر.ف.

155
00:10:04,722 --> 00:10:07,473
ممتاز.
انا سأفعل
قبلة اللسان والدك.

156
00:10:07,474 --> 00:10:08,558
إذا لم يكن هناك أحد
يأتي الليلة،

157
00:10:08,559 --> 00:10:11,144
سأركض
إلى محطة الوقود
عندما تشرق الشمس.

158
00:10:11,145 --> 00:10:14,480
إذن هذا كل شيء؟
نحن قررنا للتو؟

159
00:10:14,481 --> 00:10:16,775
نحن باقون؟

160
00:10:58,817 --> 00:11:01,778
لا يزال هناك بعض
الحياة في الينابيع
هنا، راش.

161
00:11:01,779 --> 00:11:03,111
ماذا تقول، هاه؟

162
00:11:03,112 --> 00:11:06,407
أود أن أقول أنني أعتقد
أنت منحرف.

163
00:11:06,408 --> 00:11:06,991
أوه.

164
00:11:06,992 --> 00:11:10,035
ولكن، اه، سأفعل
يأخذك على
هذا الويسكي.

165
00:11:10,036 --> 00:11:11,870
همم. وأخيرا وحده.

166
00:11:11,871 --> 00:11:15,750
مم. أنا لست كذلك
في حالة سكر بعد.

167
00:11:15,751 --> 00:11:17,000
حتى الآن؟

168
00:11:17,001 --> 00:11:18,878
(تنهدات)

169
00:11:58,502 --> 00:12:01,839
لقد لعبت من أي وقت مضى
موتيل الكتاب المقدس كعكة الحظ؟

170
00:12:05,426 --> 00:12:06,843
إذن ما تفعله هو،

171
00:12:06,844 --> 00:12:09,136
اخترت اقتباس عشوائي
من الكتاب المقدس،

172
00:12:09,137 --> 00:12:11,179
وقمت بإضافة "في السرير"
بعد ذلك.

173
00:12:11,180 --> 00:12:14,308
أوه. هذا يبدو
مثلي الجنس بشكل لا يصدق.

174
00:12:14,309 --> 00:12:17,563
يا قليل الإيمان.

175
00:12:21,190 --> 00:12:22,941
"هناك
لا شيء مغطى،

176
00:12:22,942 --> 00:12:24,610
"لا يجوز ذلك
ينكشف؛

177
00:12:24,611 --> 00:12:29,157
ولا اختبأ
الذي لن يعرف..."

178
00:12:30,284 --> 00:12:30,784
في السرير.

179
00:12:30,785 --> 00:12:34,413
ليس هناك طريقة
كان ذلك عشوائيا.

180
00:12:49,553 --> 00:12:50,845
( ضحك )

181
00:12:50,846 --> 00:12:53,682
أوه، القرف. سبنسر.

182
00:12:59,020 --> 00:13:01,147
أوه لا.

183
00:13:03,942 --> 00:13:05,318
يا إلهي.

184
00:13:05,319 --> 00:13:06,569
سبنسر: ماذا؟

185
00:13:06,570 --> 00:13:08,111
مهلا، ما الأمر،
ميجي؟

186
00:13:08,112 --> 00:13:11,198
آسف. لقد نسيت
شيء في r.v.

187
00:13:11,199 --> 00:13:14,328
لا، وصلنا
كل شيء!

188
00:13:15,077 --> 00:13:16,244
ماذا حدث؟

189
00:13:16,245 --> 00:13:19,290
( يسخر )
لا أعرف.

190
00:13:21,167 --> 00:13:23,462
(ينتحب)

191
00:13:24,838 --> 00:13:26,589
كايل مصاب بجنون العظمة.

192
00:13:26,590 --> 00:13:27,508
لقد كنا حذرين للغاية.

193
00:13:27,509 --> 00:13:31,345
انظر، لا بأس.
يحدث هذا
طوال الوقت.

194
00:13:33,179 --> 00:13:35,055
مهما كان،
كان من الواضح أنه خاص.

195
00:13:35,056 --> 00:13:36,057
ومن جعلك
أم دن؟

196
00:13:36,058 --> 00:13:38,434
من جعلك كابتن
من فريق كرة القدم ؟

197
00:13:38,435 --> 00:13:42,773
أوه، انتظر.
كان ذلك قبلك
فجر ركبتك.

198
00:13:48,612 --> 00:13:51,322
لا أستطيع أن أصدق
ذهبت إلى هناك.

199
00:13:58,455 --> 00:14:00,958
(يلهث)

200
00:14:01,875 --> 00:14:04,627
سبنسر : أهلا أخي
كل شيء على ما يرام
هناك؟

201
00:14:04,628 --> 00:14:07,171
اهتم بشؤونك!

202
00:14:22,396 --> 00:14:24,481
( الشخير )

203
00:14:26,984 --> 00:14:28,985
لا، حفلة الهالوين...
هذا يجب أن يكون عليه.

204
00:14:28,986 --> 00:14:32,237
لا يهم
عندما حدث ذلك.
لقد حدث ذلك.

205
00:14:32,238 --> 00:14:35,240
لقد كنت في حالة سكر للغاية، وأنا--
لقد فقدت الوعي،

206
00:14:35,241 --> 00:14:38,327
واستيقظت في المنزل.
يجب أن يكون لدينا--

207
00:14:39,580 --> 00:14:41,414
لا يمكنك قول هذا
لأي شخص.

208
00:14:41,415 --> 00:14:43,750
شفتي مختومة.

209
00:14:45,502 --> 00:14:47,168
أنت دائما تقول ذلك.

210
00:14:47,169 --> 00:14:49,338
أعدك.

211
00:14:52,341 --> 00:14:55,429
يمكنك أن تثق بي،
ميغان.

212
00:15:00,892 --> 00:15:03,645
تمام. بخير.

213
00:15:05,480 --> 00:15:07,816
تريد أن تكون حتى؟

214
00:15:08,984 --> 00:15:13,195
هل تريد أن تعرف
لماذا لا أقود السيارة أبداً؟

215
00:15:19,285 --> 00:15:22,830
والدي اشترى لي
سيارة دفع رباعي بقيمة 40.000 دولار.

216
00:15:22,831 --> 00:15:24,457
بالنسبة لحبيبتي 16.

217
00:15:24,458 --> 00:15:27,710
لقد كانت الليلة الماضية
من سنتي الأخيرة.

218
00:15:27,711 --> 00:15:30,630
كنت أقود إلى
حفلة على البحيرة.

219
00:15:30,631 --> 00:15:32,882
(تنهدات)
كانت السماء تمطر،

220
00:15:32,883 --> 00:15:35,635
لكنهم قالوا هناك
تكون خيمة كبيرة.

221
00:15:35,636 --> 00:15:36,595
وكنت أشرب

222
00:15:36,596 --> 00:15:40,473
لأنه كان هناك ستعمل
يكون شباب الكلية هناك.

223
00:15:40,474 --> 00:15:41,849
( يضحك )

224
00:15:41,850 --> 00:15:46,437
الله. مثل شباب الكلية
رائعة جدًا.

225
00:15:47,731 --> 00:15:49,314
أنا فقط--

226
00:15:49,315 --> 00:15:53,695
والله أتذكر
الشعور بالحرية.

227
00:15:53,862 --> 00:15:57,491
كما لو كان لدي كل شيء
العالم أمامي.

228
00:15:58,659 --> 00:16:00,868
الشيء الوحيد
كان أمامي

229
00:16:00,869 --> 00:16:02,578
كان صبيا على دراجة.

230
00:16:02,579 --> 00:16:06,917
لماذا أنت
تقول لي ذلك؟

231
00:16:08,085 --> 00:16:10,754
أعني أنني شعرت بذلك.

232
00:16:12,631 --> 00:16:14,758
شعرت به.

233
00:16:15,509 --> 00:16:18,929
رأيته يرقد هناك
على الطريق.

234
00:16:19,680 --> 00:16:22,348
رأيته
في مرآتي.

235
00:16:23,307 --> 00:16:25,811
ولم أتوقف.

236
00:16:26,520 --> 00:16:30,481
أعرف ماذا
انها مثل العيش
مع سر.

237
00:16:30,649 --> 00:16:35,153
الآن أنت تعرف ماذا
انها مثل العيش
مع شخص آخر.

238
00:16:36,697 --> 00:16:37,405
كايل: ميجي!

239
00:16:37,406 --> 00:16:39,782
أوه لا.
أخبره أن لديك
ليريحني.

240
00:16:39,783 --> 00:16:42,576
وماذا لو سأل لماذا؟
أخبريه أنه سر.

241
00:16:42,577 --> 00:16:44,995
يا. يا.

242
00:16:44,996 --> 00:16:46,997
آسف. حاولت
لمنعه.

243
00:16:46,998 --> 00:16:50,001
مهلا، هل أنت بخير؟

244
00:16:50,669 --> 00:16:52,086
لا، أنا بخير.

245
00:16:52,087 --> 00:16:55,715
أنا فقط--هل يمكنني فقط
هل لديك دقيقة من فضلك؟

246
00:16:55,716 --> 00:16:58,509
نعم. بالتأكيد.

247
00:17:02,097 --> 00:17:05,767
(الصرير)

248
00:17:09,437 --> 00:17:11,522
( البكاء )

249
00:17:15,819 --> 00:17:17,486
مرحبا؟

250
00:17:21,575 --> 00:17:23,367
مرحبًا؟

251
00:17:23,660 --> 00:17:26,997
فتاة صغيرة، أين
هم والديك؟

252
00:17:31,752 --> 00:17:33,127
حبيب؟

253
00:17:33,128 --> 00:17:35,129
عزيزتي،
يجب أن تكون
في حالة صدمة.

254
00:17:35,130 --> 00:17:38,091
عليك أن تأتي
معي، حسنا؟

255
00:17:40,677 --> 00:17:43,013
فتاة صغيرة؟

256
00:17:43,972 --> 00:17:46,099
حبيب؟

257
00:17:47,475 --> 00:17:50,896
عليك أن تأتي
معي، حسنا؟

258
00:17:54,024 --> 00:17:55,817
فتاة صغيرة؟

259
00:18:05,534 --> 00:18:07,746
(يلهث)

260
00:18:10,331 --> 00:18:11,749
آآآه!

261
00:18:11,750 --> 00:18:13,291
(صراخ الإطارات)

262
00:18:13,292 --> 00:18:15,127
شخص ما هنا!

263
00:18:15,128 --> 00:18:16,880
راشيل!

264
00:18:22,551 --> 00:18:24,971
(يلهث)

265
00:18:26,890 --> 00:18:28,140
يا إلهي.

266
00:18:28,141 --> 00:18:30,601
يا إلهي.

267
00:18:30,811 --> 00:18:32,393
سبنسر:
لا، راشيل، لا.

268
00:18:32,394 --> 00:18:36,107
كيف اللعنة فعلوا ذلك
يغيب مشاعل؟

269
00:18:51,455 --> 00:18:53,208
أوهه.

270
00:18:58,672 --> 00:19:00,548
يا إلهي.

271
00:19:13,228 --> 00:19:14,728
ساعدني في الحصول عليه
من هنا.

272
00:19:14,729 --> 00:19:16,354
تريد فعلا
لمساعدة هذا السكران،

273
00:19:16,355 --> 00:19:17,773
بعد ماذا
لقد فعل للتو؟

274
00:19:17,774 --> 00:19:20,067
ماذا تريد فقط
دعه يموت هنا؟

275
00:19:20,068 --> 00:19:22,069
لقد قتل راشيل.

276
00:19:22,070 --> 00:19:24,114
انه يحتاج الى مساعدتنا.

277
00:19:25,198 --> 00:19:27,449
(كل الشخير)

278
00:19:35,166 --> 00:19:37,418
(تنهدات)

279
00:19:39,587 --> 00:19:42,339
سوف ينجح
حتى الغد...

280
00:19:42,340 --> 00:19:44,801
أليس كذلك؟

281
00:19:45,343 --> 00:19:46,136
لا أعرف.

282
00:19:46,137 --> 00:19:49,306
مهلا، ربما هناك
شيء في
مكتب يمكننا استخدامه.

283
00:19:50,056 --> 00:19:52,641
ستكون بخير.

284
00:19:54,853 --> 00:19:57,062
نعم.

285
00:19:57,063 --> 00:19:59,983
سأكون بخير.

286
00:20:29,346 --> 00:20:31,848
♫

287
00:20:46,612 --> 00:20:48,697
( دينغ )

288
00:21:03,964 --> 00:21:05,673
اه!

289
00:21:25,651 --> 00:21:28,696
(الرنين، تشغيل الموسيقى)

290
00:21:32,158 --> 00:21:34,369
(صرير)

291
00:21:43,336 --> 00:21:45,546
( الشخير )

292
00:21:47,298 --> 00:21:49,341
اللعنة.

293
00:21:49,342 --> 00:21:51,219
أوه!

294
00:21:55,098 --> 00:21:57,350
( الشخير )

295
00:21:58,143 --> 00:22:01,062
( البكاء )

296
00:22:02,563 --> 00:22:04,107
آه!

297
00:22:16,161 --> 00:22:17,745
(لهث)

298
00:22:18,955 --> 00:22:21,707
(يلهث)

299
00:22:29,132 --> 00:22:31,342
(قرع الجرس)

300
00:22:32,135 --> 00:22:34,720
(كوري يبكي)

301
00:22:45,106 --> 00:22:47,484
أعطني بعضًا من ذلك.

302
00:22:48,151 --> 00:22:51,612
لعنة الله عليه،
سبنس، من فضلك.

303
00:22:53,323 --> 00:22:54,157
حسنًا، رائع.

304
00:22:54,158 --> 00:22:57,202
فقط خذ الأمور ببساطة يا رجل.
لا تسكب.

305
00:22:59,496 --> 00:23:00,455
محبوب.

306
00:23:00,456 --> 00:23:04,000
هل حقا
أعتقد أنك يجب أن تكون
الشرب الآن؟

307
00:23:06,336 --> 00:23:08,254
ماذا تفعل؟

308
00:23:11,299 --> 00:23:12,674
كايل.

309
00:23:13,634 --> 00:23:15,553
اه!

310
00:23:17,931 --> 00:23:19,389
اه!

311
00:23:19,390 --> 00:23:21,725
يا.
ماذا؟!

312
00:23:22,143 --> 00:23:23,851
ماذا تريد
أنقذني أيضاً؟

313
00:23:23,852 --> 00:23:25,812
كايل، أنت بحاجة
للبقاء هادئا.

314
00:23:25,813 --> 00:23:27,688
أنت لا تريد ذلك
الحصول على مثل من قبل.

315
00:23:27,689 --> 00:23:28,982
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

316
00:23:28,983 --> 00:23:31,609
عندما لا تستطيع
لعب كرة القدم بعد الآن.

317
00:23:31,610 --> 00:23:35,613
قلت لك أنني أبدا
أراد التحدث
عن ذلك مرة أخرى!

318
00:23:35,614 --> 00:23:37,699
إنها مجرد رياضة!

319
00:23:38,867 --> 00:23:39,909
يسوع ، ماجي.
أنا آسف.

320
00:23:39,910 --> 00:23:42,121
لا. اذهب لمساعدة كوري
أو شيء من هذا.

321
00:23:42,122 --> 00:23:44,249
فقط اتركني وشأني!

322
00:24:02,016 --> 00:24:03,350
كوري؟

323
00:24:03,351 --> 00:24:05,310
كوري، هل أنت هنا؟

324
00:24:05,311 --> 00:24:06,187
كايل؟

325
00:24:06,188 --> 00:24:07,937
كوري، أين أنت؟

326
00:24:07,938 --> 00:24:09,730
كايل، كن حذرا.

327
00:24:09,731 --> 00:24:11,024
(لهث)

328
00:24:11,025 --> 00:24:12,900
كايل، شخص ما هنا.

329
00:24:12,901 --> 00:24:15,238
القرف المقدس.

330
00:24:17,323 --> 00:24:18,948
القرف المقدس.

331
00:24:18,949 --> 00:24:21,160
نحن لسنا وحدنا.

332
00:24:21,161 --> 00:24:22,120
سأذهب للحصول على المساعدة.

333
00:24:22,121 --> 00:24:23,953
لا، لا تتركني
هنا، من فضلك.

334
00:24:23,954 --> 00:24:25,581
ولكن لا أستطيع الحصول على
كنت خارجا بنفسي.

335
00:24:25,582 --> 00:24:27,374
لا، هناك شخص ما
هنا!

336
00:24:27,375 --> 00:24:28,293
الرجاء مساعدتي!

337
00:24:28,294 --> 00:24:30,294
حسنًا، حسنًا، نعم.
حسنًا، حسنًا.

338
00:24:30,295 --> 00:24:33,505
أم... سأذهب للبحث
شيء، حسنا؟

339
00:24:33,506 --> 00:24:36,175
مثل السلم
أو الدرج، كل الحق؟

340
00:24:36,176 --> 00:24:39,219
وسأتحدث معك
الطريق كله من خلال.

341
00:24:39,220 --> 00:24:40,637
حسنًا؟

342
00:24:40,638 --> 00:24:42,139
تمام.

343
00:24:42,140 --> 00:24:45,267
هنا، هنا. خذ هذا.

344
00:24:45,268 --> 00:24:46,726
اه!

345
00:24:46,727 --> 00:24:48,228
حسناً، أم...

346
00:24:48,229 --> 00:24:50,771
سأكون كذلك
في الغرفة المجاورة،
حسنًا؟

347
00:24:50,772 --> 00:24:52,274
سأعود حالا.

348
00:24:52,275 --> 00:24:54,443
من فضلك اسرع.

349
00:24:54,444 --> 00:24:57,530
سأعود حالا.

350
00:25:31,564 --> 00:25:34,857
مهلا، أعتقد أنني أستطيع
أخرجك من هناك!

351
00:25:34,858 --> 00:25:36,859
اه الحمد لله.

352
00:25:36,860 --> 00:25:38,737
ماذا وجدت؟

353
00:25:47,413 --> 00:25:50,790
كايل، هل أنت بخير؟

354
00:25:50,791 --> 00:25:52,502
كايل؟

355
00:26:02,637 --> 00:26:05,348
يبدو أنك تستطيع ذلك
استخدم مشروبًا.

356
00:26:06,349 --> 00:26:08,433
اعتقدت
كنت خارجا.

357
00:26:08,434 --> 00:26:11,811
لا تترك المنزل أبدا
بدون نسخة احتياطية.

358
00:26:11,812 --> 00:26:14,565
(كلاهما يضحك)

359
00:26:34,502 --> 00:26:37,672
(ينتحب)

360
00:26:45,346 --> 00:26:46,680
( البكاء )

361
00:26:46,681 --> 00:26:49,183
كايل، اللعنة عليك!

362
00:27:12,165 --> 00:27:13,750
آه! آه!

363
00:27:14,833 --> 00:27:17,085
(صراخ)

364
00:28:02,507 --> 00:28:05,050
( خطوات )

365
00:28:06,469 --> 00:28:08,388
هنا.

366
00:28:20,483 --> 00:28:22,693
يا.

367
00:28:32,953 --> 00:28:37,040
(صرير الصنبور،
يجري الماء )

368
00:28:48,261 --> 00:28:50,053
(يلهث)

369
00:29:16,955 --> 00:29:18,749
(لهث)

370
00:29:24,672 --> 00:29:27,424
ماري! لا!

371
00:29:27,425 --> 00:29:29,635
( الشخير )

372
00:29:31,929 --> 00:29:34,013
( مريم تصرخ )

373
00:29:34,014 --> 00:29:35,390
لا!

374
00:29:35,391 --> 00:29:37,350
(صراخ)

375
00:29:37,351 --> 00:29:41,229
(كلاهما يصرخ)

376
00:29:44,400 --> 00:29:46,568
أنا آسف.

377
00:29:46,569 --> 00:29:47,736
لا.

378
00:29:47,737 --> 00:29:50,279
أريد أن أساعد.

379
00:29:50,280 --> 00:29:53,116
على الأقل شخص ما يفعل.

380
00:29:56,286 --> 00:29:59,415
أنا لا أحب
كيف يتحدث معك.

381
00:30:01,375 --> 00:30:05,421
هو فقط منزعج،
هذا كل شيء.

382
00:30:09,257 --> 00:30:11,259
ماذا تفعل؟

383
00:30:12,260 --> 00:30:16,431
أنا -- اعتقدت
لقد اتصلنا للتو.

384
00:30:16,432 --> 00:30:19,308
حسنا، أنت مخطئ.

385
00:30:19,309 --> 00:30:20,352
تمام.

386
00:30:20,353 --> 00:30:23,355
إنه أخوك.

387
00:30:23,356 --> 00:30:25,272
هو.

388
00:30:25,273 --> 00:30:26,315
راشيل ميتة!

389
00:30:26,316 --> 00:30:27,734
حسنا، حصلت عليه! يغفر
اللعنة مني!

390
00:30:27,735 --> 00:30:30,319
إلى أين أنت ذاهب؟
سأفعل
لديك دخان.

391
00:30:30,320 --> 00:30:33,240
هل يمر هذا
اختبار الأخلاق الخاص بك؟

392
00:30:50,800 --> 00:30:52,425
الرجل: مريم.

393
00:30:52,426 --> 00:30:54,886
ماري، استيقظي.

394
00:30:54,887 --> 00:30:56,889
ماري.

395
00:30:59,224 --> 00:31:01,769
كايل؟

396
00:31:03,186 --> 00:31:05,230
كايل؟

397
00:31:25,418 --> 00:31:27,836
كايل؟ كايل؟

398
00:31:27,837 --> 00:31:29,755
أوهه.

399
00:31:38,764 --> 00:31:41,017
( الشخير )

400
00:31:41,851 --> 00:31:43,018
اه!

401
00:31:43,019 --> 00:31:45,854
( الشخير )

402
00:31:45,855 --> 00:31:48,189
انتظر.

403
00:31:59,660 --> 00:32:02,079
( الشخير )

404
00:32:18,471 --> 00:32:20,890
( الشخير )

405
00:32:22,140 --> 00:32:23,517
آه!

406
00:32:28,396 --> 00:32:30,357
( الشخير )

407
00:32:32,526 --> 00:32:34,194
آآآه!

408
00:32:52,212 --> 00:32:53,923
شباب؟

409
00:32:57,968 --> 00:32:59,637
كوري؟

410
00:33:06,309 --> 00:33:08,478
يا إلهي.

411
00:33:10,981 --> 00:33:12,607
كوري؟

412
00:33:12,608 --> 00:33:14,902
كايل؟

413
00:33:18,114 --> 00:33:20,866
♫

414
00:33:37,550 --> 00:33:39,760
هذا مثير للاشمئزاز.

415
00:34:01,031 --> 00:34:02,782
(طلق ناري)

416
00:34:02,783 --> 00:34:04,117
أوه! يا للقرف!

417
00:34:04,118 --> 00:34:07,829
آسف، سبنس.
قف، لا تتسلل
علي هكذا!

418
00:34:07,830 --> 00:34:10,999
التسلل؟! أنا فقط
دعا اسمك!

419
00:34:11,000 --> 00:34:13,585
يسوع المسيح على
عكاز سخيف، رجل.

420
00:34:13,586 --> 00:34:16,672
أين حصلت
هذا الشيء؟

421
00:34:22,928 --> 00:34:24,680
(لهث)

422
00:34:25,097 --> 00:34:26,806
وهذا دليل
شخص ما هنا؟

423
00:34:26,807 --> 00:34:30,101
إنه رجل طويل القامة،
أطول مني.

424
00:34:30,102 --> 00:34:32,519
اه هاه. هل رأيت
أي حيدات

425
00:34:32,520 --> 00:34:35,065
أو الجنيات الرقص؟

426
00:34:37,525 --> 00:34:39,986
إذا أمي وأبي
يمكن أن أراك الآن.

427
00:34:39,987 --> 00:34:42,446
لا تخبر ميغان.

428
00:34:42,447 --> 00:34:43,281
مهما كان يا رجل.

429
00:34:43,282 --> 00:34:46,869
ولكن إذا كان لديك مشكلة،
إنها تستحق أن تعرف.

430
00:34:50,122 --> 00:34:52,833
أمي هي الكلمة.

431
00:34:55,753 --> 00:34:57,879
ربما ينبغي لنا ذلك
نعود، هاه؟

432
00:34:57,880 --> 00:34:59,882
ماذا عن كوري يا أخي؟

433
00:35:00,548 --> 00:35:02,801
أوه، إنها في الحفرة.

434
00:35:02,802 --> 00:35:04,384
ماذا؟

435
00:35:04,385 --> 00:35:06,513
هل تمزح معي؟

436
00:35:07,514 --> 00:35:08,932
كوري!

437
00:35:08,933 --> 00:35:11,643
تعتقد واحد منا
يجب أن ينزل؟

438
00:35:11,644 --> 00:35:13,560
أنت حقا عالية.

439
00:35:13,561 --> 00:35:15,146
حسنا، ماذا
هل سنفعل؟

440
00:35:15,147 --> 00:35:18,234
ابحث عن بعض السلالم.
تعال!

441
00:35:18,566 --> 00:35:23,072
أتذكر القادمة
العودة من المتجر.

442
00:35:23,989 --> 00:35:26,449
هذا كل ما في الأمر.

443
00:35:27,660 --> 00:35:30,996
أتمنى أن تكون سيارتي ناجحة
أفضل مني.

444
00:35:32,206 --> 00:35:35,209
لقد تم جمعها، أليس كذلك؟

445
00:35:36,961 --> 00:35:39,004
ابن البندقية.

446
00:35:42,091 --> 00:35:44,009
ماذا؟

447
00:35:46,511 --> 00:35:49,139
هل أصيب شخص آخر؟

448
00:35:50,099 --> 00:35:52,101
هل هم بخير؟

449
00:35:52,268 --> 00:35:54,518
لا ينبغي لك
لقد تم الشرب.

450
00:35:54,519 --> 00:35:57,105
أحاول ألا أفعل ذلك.

451
00:35:57,106 --> 00:36:00,150
إنه مرض.

452
00:36:01,151 --> 00:36:03,279
لو سمحت.

453
00:36:06,489 --> 00:36:09,576
لقد قمت بالقيادة
أفضل صديق لي.

454
00:36:09,994 --> 00:36:13,662
كان علينا أن نسحب
جسدها في خندق!

455
00:36:13,663 --> 00:36:16,415
أوه لا.

456
00:36:16,416 --> 00:36:18,002
لا.

457
00:36:21,671 --> 00:36:24,258
ما اسمك؟

458
00:36:25,301 --> 00:36:27,467
ماثيو...

459
00:36:27,468 --> 00:36:29,262
هوجان.

460
00:36:29,263 --> 00:36:31,848
حسنا، ماثيو،
عندما يأتي الصباح،

461
00:36:31,849 --> 00:36:33,016
يمكنك الدوران
نفسك في.

462
00:36:33,017 --> 00:36:37,520
لكن لهذه الليلة،
يبدو أنك كذلك
البقاء هنا معنا.

463
00:36:40,983 --> 00:36:43,861
أين هو هنا، على أي حال؟

464
00:36:50,700 --> 00:36:53,037
يا فتى.

465
00:37:07,092 --> 00:37:09,510
قف،
ما الذي حصلت عليه؟

466
00:37:12,722 --> 00:37:14,390
أوه، عظيم. الآن ماذا؟

467
00:37:14,391 --> 00:37:16,100
نحن نستخدم المفتاح.

468
00:37:16,101 --> 00:37:17,476
ما المفتاح؟

469
00:37:17,477 --> 00:37:19,939
أوه. هذا المفتاح.

470
00:37:24,777 --> 00:37:27,527
ما هو سيء للغاية
عن هذا المكان؟

471
00:37:27,528 --> 00:37:29,155
(طلق ناري)

472
00:37:29,156 --> 00:37:30,198
هذا هو الثاني.

473
00:37:30,199 --> 00:37:32,616
لا، انتظر، انتظر.
لقد نشأت هنا.

474
00:37:32,617 --> 00:37:35,161
هناك قصص
عن هذا المكان.

475
00:37:35,162 --> 00:37:36,788
المالكون السابقون--

476
00:37:36,789 --> 00:37:39,082
لقد فقدوا
ابنتهم.

477
00:37:39,083 --> 00:37:41,750
وبعد ذلك خسروا
عقولهم.

478
00:37:41,751 --> 00:37:43,169
لقد ماتوا...

479
00:37:43,170 --> 00:37:46,924
في معظم
بطريقة غير جذابة.

480
00:37:47,548 --> 00:37:49,675
ماذا يفعل هذا
لها علاقة بنا؟

481
00:37:49,676 --> 00:37:54,139
أعتقد أنهم ما زالوا
العيش هنا.

482
00:37:59,144 --> 00:38:00,644
يا للعجب.

483
00:38:00,645 --> 00:38:03,147
يمكنك الذهاب أولا...

484
00:38:03,148 --> 00:38:05,234
إذا كنت تريد.

485
00:38:17,578 --> 00:38:19,205
كوري؟

486
00:38:19,206 --> 00:38:21,207
ميغان: لا أفعل
نعتقد في الأشباح.

487
00:38:21,208 --> 00:38:22,834
هل رأيت أي شيء
غريبة الليلة؟

488
00:38:22,835 --> 00:38:23,918
تقصد بجانب ذلك
أفضل صديق لي

489
00:38:23,919 --> 00:38:25,378
التعرض للضرب في
منتصف الطريق؟

490
00:38:25,379 --> 00:38:28,631
هكذا ماتت،
أنت تعرف.

491
00:38:30,758 --> 00:38:32,051
الفتاة الصغيرة.

492
00:38:32,052 --> 00:38:36,180
جاءت شاحنة صغيرة متدفقة
أسفل نفس الطريق الأعمى.

493
00:38:36,181 --> 00:38:38,474
كانت في الطريق.

494
00:38:38,475 --> 00:38:40,894
الله يعلم السبب.

495
00:38:49,278 --> 00:38:51,863
قل لي كل شيء.

496
00:38:51,864 --> 00:38:53,781
كوري؟

497
00:38:59,955 --> 00:39:02,374
كوري؟

498
00:39:17,431 --> 00:39:19,640
( صرير الباب )
مهلا.

499
00:39:20,392 --> 00:39:22,144
صه.

500
00:39:39,827 --> 00:39:41,788
كايل! ماذا فعلت؟

501
00:39:42,164 --> 00:39:43,915
عليك مساعدتي
هنا من فضلك!

502
00:39:43,916 --> 00:39:44,999
لم أفعل أي شيء.

503
00:39:45,000 --> 00:39:47,709
تعال! كايل، عليك
أخرجني من هنا!

504
00:39:47,710 --> 00:39:48,920
الباب عالق!

505
00:39:48,921 --> 00:39:50,046
ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

506
00:39:50,047 --> 00:39:51,923
لا أعرف.
اسحب البندقية للخارج

507
00:39:51,924 --> 00:39:53,967
واطلاق النار على الباب.

508
00:39:59,515 --> 00:40:01,140
كايل.

509
00:40:01,141 --> 00:40:01,808
صه.

510
00:40:01,809 --> 00:40:03,851
ماذا تقصد بـ "صه"؟

511
00:40:06,438 --> 00:40:08,814
ماذا تفعل؟

512
00:40:08,815 --> 00:40:09,274
كايل؟

513
00:40:09,275 --> 00:40:14,861
جريجور هوراك
اشترى هذا المكان
مرة أخرى في الستينيات.

514
00:40:14,862 --> 00:40:16,322
هوراك - هل هذا ألماني؟

515
00:40:16,323 --> 00:40:19,993
بولندي.
الجيل الثاني.

516
00:40:24,581 --> 00:40:26,040
التقى بزوجته..

517
00:40:26,041 --> 00:40:28,126
ماري، على ما أعتقد
كان إسمها--

518
00:40:28,127 --> 00:40:31,754
وقد أتت إلى هنا
للعيش معه.

519
00:40:32,172 --> 00:40:34,423
ماذا كان
اسم الفتاة الصغيرة؟

520
00:40:34,424 --> 00:40:35,967
أنجيلا.

521
00:40:35,968 --> 00:40:38,554
(التنفس السريع)

522
00:40:45,102 --> 00:40:47,104
سبنسر: كايل!

523
00:40:51,024 --> 00:40:52,608
ماثيو:
الجثث الثلاث الأخرى

524
00:40:52,609 --> 00:40:56,945
لن يكون
تم اكتشافه حتى عام 1975.

525
00:40:56,946 --> 00:40:59,615
الآخر...ثلاثة؟

526
00:40:59,616 --> 00:41:00,409
نعم.

527
00:41:00,410 --> 00:41:04,037
لكني أتلقى
قبل نفسي.

528
00:41:10,043 --> 00:41:12,629
لنبدأ مع مريم.

529
00:41:14,047 --> 00:41:18,092
لقد أخذت موت أنجيلا
وحشية صعبة.

530
00:41:18,093 --> 00:41:19,968
بضعة أيام
بعد الجنازة،

531
00:41:19,969 --> 00:41:21,678
نزلت
إلى الطابق السفلي،

532
00:41:21,679 --> 00:41:24,390
سكبت نفسها
حمام ساخن لطيف

533
00:41:24,391 --> 00:41:26,392
وقطعت معصميها.

534
00:41:26,393 --> 00:41:28,436
لقد قتلت نفسها؟

535
00:41:28,437 --> 00:41:30,021
حاولت.

536
00:41:30,022 --> 00:41:32,856
على ما يبدو جريجور
أنقذتها.

537
00:41:32,857 --> 00:41:35,484
كيف علمت بذلك؟

538
00:41:35,485 --> 00:41:37,028
لأن...

539
00:41:37,029 --> 00:41:39,530
الطريقة الحقيقية لموتها...

540
00:41:39,531 --> 00:41:41,948
هو أسوأ بكثير.

541
00:41:41,949 --> 00:41:44,578
( قعقعة )

542
00:42:15,234 --> 00:42:17,069
غريغور؟

543
00:42:19,946 --> 00:42:20,905
هنا.

544
00:42:20,906 --> 00:42:23,157
لو سمحت. يأكل.

545
00:42:23,158 --> 00:42:26,160
لماذا أنت
فعل هذا؟

546
00:42:26,161 --> 00:42:27,911
أنت بحاجة إلى قوتك.

547
00:42:27,912 --> 00:42:30,957
من فضلك يا جريجور.

548
00:42:31,749 --> 00:42:33,251
لقد ذهبت.

549
00:42:33,252 --> 00:42:35,503
اسمحوا لي أن أذهب أيضا.

550
00:42:35,504 --> 00:42:38,004
(يتنفس بشدة)

551
00:42:38,005 --> 00:42:41,092
لن أخسرك.

552
00:42:41,093 --> 00:42:44,680
(ينتحب)
لقد فقدتني بالفعل.

553
00:42:47,516 --> 00:42:50,269
(صراخ)

554
00:42:56,358 --> 00:42:59,735
لا يمكنك الاحتفاظ بي
هنا إلى الأبد!

555
00:42:59,736 --> 00:43:01,903
شخص ما سوف يجدني!

556
00:43:01,904 --> 00:43:03,989
شخص ما سوف يساعدني!

557
00:43:03,990 --> 00:43:05,157
(صراخ)

558
00:43:05,158 --> 00:43:08,911
هناك
لم يعد شاغرا!

559
00:43:17,546 --> 00:43:20,798
إذا كنت حقا
اهتم بي...

560
00:43:21,341 --> 00:43:24,469
لن تفعل ذلك
يبقيني أعاني.

561
00:43:25,512 --> 00:43:28,347
أنت على حق.
ثم افعل ذلك يا جريجور.

562
00:43:28,348 --> 00:43:32,435
من فضلك، من فضلك،
من فضلك افعل ذلك!

563
00:43:32,436 --> 00:43:33,894
افعلها!

564
00:44:04,343 --> 00:44:06,885
يقولون قبو الجذر
كانت مليئة بالقوارير.

565
00:44:06,886 --> 00:44:09,263
لم تتمكن من اتخاذ خطوة
دون كسر الزجاج.

566
00:44:09,264 --> 00:44:12,309
كم من الوقت فعل ذلك
أبقيها بالأسفل هناك؟

567
00:44:21,651 --> 00:44:23,569
طويل.

568
00:44:23,570 --> 00:44:25,863
(جلجل)

569
00:45:08,281 --> 00:45:10,283
(ينتحب)

570
00:45:48,154 --> 00:45:51,408
ماثيو. ماثيو.

571
00:45:52,241 --> 00:45:55,118
هل رأيت
فتاة صغيرة؟

572
00:45:55,119 --> 00:45:56,287
إنه في حالة صدمة.

573
00:45:56,288 --> 00:45:59,331
أوه نعم؟
لقد قتل راشيل.

574
00:45:59,332 --> 00:46:02,793
أين كوري؟
أين سبنسر؟

575
00:46:02,794 --> 00:46:05,671
أنا أرى الأشياء.

576
00:46:05,672 --> 00:46:07,548
كايل؟

577
00:46:07,549 --> 00:46:09,175
كايل؟

578
00:46:25,775 --> 00:46:28,027
اللعنة عليك.

579
00:46:37,662 --> 00:46:42,751
أنت واحد من الجحيم
من أعراض الانسحاب--
سأعطيك ذلك.

580
00:46:51,343 --> 00:46:53,637
(يلهث)

581
00:47:06,273 --> 00:47:07,483
الحق يقال،

582
00:47:07,484 --> 00:47:11,446
لم أكن مولعا أبدا
من الهلوسة.

583
00:47:18,995 --> 00:47:22,164
مخيف بشكل خاص
الفتيات الصغيرات.

584
00:47:23,332 --> 00:47:25,877
لا جريمة.

585
00:47:45,271 --> 00:47:47,941
(يئن)

586
00:48:09,546 --> 00:48:12,799
فكرة جيدة.
هذا القرف ضعيف.

587
00:48:37,239 --> 00:48:39,325
( صرير الباب )

588
00:48:40,493 --> 00:48:42,202
كايل؟

589
00:48:43,496 --> 00:48:44,955
مهلا يا رجل...

590
00:48:44,956 --> 00:48:46,331
لقد نفدت للتو
من الخمر،

591
00:48:46,332 --> 00:48:47,875
لذلك تسامحي
لهذا القرف

592
00:48:47,876 --> 00:48:50,754
رسميا
ضرب تحت الصفر.

593
00:49:04,183 --> 00:49:07,311
انا لم احصل عليها.

594
00:49:08,312 --> 00:49:11,650
يبدو الأمر كذلك
انها تعمل.

595
00:49:12,441 --> 00:49:15,654
لكنك كذلك
لا يزال هنا.

596
00:49:27,707 --> 00:49:29,457
أنت يجري
لطيفة للغاية بالنسبة لي،

597
00:49:29,458 --> 00:49:31,043
النظر
الظروف.

598
00:49:31,044 --> 00:49:34,296
هذا أنا--
لطيفة بفظاعة.

599
00:49:40,053 --> 00:49:42,763
هل أخذت
شيء مني؟

600
00:49:42,764 --> 00:49:45,431
آسف. كان كايل.

601
00:49:45,432 --> 00:49:48,267
لقد كان حقا
غريبة هذه الليلة

602
00:49:48,268 --> 00:49:49,728
من هو كايل؟

603
00:49:49,729 --> 00:49:51,522
صديقي.

604
00:49:51,523 --> 00:49:53,566
أوه.

605
00:49:55,442 --> 00:49:58,112
مهلا، هناك
شيء تحت هنا.

606
00:49:58,113 --> 00:49:59,278
سأحصل عليه.

607
00:49:59,279 --> 00:50:01,616
لا، لا بأس.

608
00:50:10,249 --> 00:50:13,128
هل هذا...

609
00:50:32,021 --> 00:50:33,354
لقد أعطاها الكثير.

610
00:50:33,355 --> 00:50:35,398
كان بإمكانهم الاحتفاظ بها
هذا المكان مفتوح

611
00:50:35,399 --> 00:50:38,737
ولن يفعل أحد ذلك
سمعت شيئا.

612
00:50:42,615 --> 00:50:45,785
( الضحك )

613
00:50:48,454 --> 00:50:51,166
غريغور: ما آري؟

614
00:50:53,209 --> 00:50:55,501
ماري...

615
00:50:55,502 --> 00:50:57,378
على العكس تماما.

616
00:50:57,379 --> 00:50:59,591
( الضحك )

617
00:51:07,599 --> 00:51:09,391
(يلهث)

618
00:51:16,315 --> 00:51:20,653
فقط كيف الخاص بك
حديقة تنمو، هم؟

619
00:51:24,115 --> 00:51:28,035
بأجراس فضية...

620
00:51:28,036 --> 00:51:30,120
( الضحك )

621
00:51:30,121 --> 00:51:32,664
و...

622
00:51:32,665 --> 00:51:35,458
وقذائف القواقع

623
00:51:35,459 --> 00:51:37,796
والخادمات الجميلات...

624
00:51:39,214 --> 00:51:42,926
الكل...على التوالي.

625
00:51:45,637 --> 00:51:48,139
(يلهث)

626
00:51:55,855 --> 00:51:57,899
( همهمات )

627
00:52:06,490 --> 00:52:07,366
سبنسر!

628
00:52:07,367 --> 00:52:08,616
في الطابق السفلي!
ماذا؟

629
00:52:08,617 --> 00:52:09,660
يا إلهي.
ماذا حدث؟

630
00:52:09,661 --> 00:52:11,912
هل أنت على قيد الحياة؟
ماذا حدث في الطابق السفلي؟

631
00:52:11,913 --> 00:52:14,330
لقد وجدت شخص ما
ميت هناك.

632
00:52:14,331 --> 00:52:16,457
ماذا؟
في القبو.

633
00:52:16,458 --> 00:52:17,960
ماذا عن كوري؟

634
00:52:17,961 --> 00:52:19,294
يا للقرف.

635
00:52:19,295 --> 00:52:20,378
أين هي؟
لا أعرف!

636
00:52:20,379 --> 00:52:22,380
نحن بحاجة للعثور عليها.
أنا لن أذهب
العودة إلى هناك!

637
00:52:22,381 --> 00:52:24,299
راشيل بالفعل--
لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت،

638
00:52:24,300 --> 00:52:26,176
ولكن هناك بعض على محمل الجد
السحر مارس الجنس يحدث هنا.

639
00:52:26,177 --> 00:52:29,722
من فضلك، سبنسر،
لا تجعلني
افعل هذا بمفردك.

640
00:52:31,348 --> 00:52:33,392
اللعنة عليك

641
00:52:41,901 --> 00:52:45,071
أنت حقيقي
قطعة من العمل،
هل تعرف ذلك؟

642
00:52:49,449 --> 00:52:50,868
يا.

643
00:52:50,869 --> 00:52:52,202
شكرًا لك.

644
00:52:52,203 --> 00:52:54,122
تمام.

645
00:53:18,271 --> 00:53:20,857
كانت هذه فكرتك.

646
00:53:25,320 --> 00:53:27,280
كوري؟

647
00:53:28,948 --> 00:53:30,825
كوري؟

648
00:53:36,956 --> 00:53:38,707
كوري؟

649
00:53:41,794 --> 00:53:44,047
كوري؟

650
00:53:46,590 --> 00:53:47,632
كوري؟

651
00:53:47,633 --> 00:53:51,012
لا، هذا لا يمكن
يحدث.

652
00:53:59,312 --> 00:54:01,856
لم أكن أعرف ذلك قط.

653
00:54:07,569 --> 00:54:10,530
تعتقد
أنت تعرف شخصا ما.

654
00:54:10,949 --> 00:54:13,116
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني من أي وقت مضى؟

655
00:54:13,117 --> 00:54:14,575
يسوع ماجي
لا أعرف.

656
00:54:14,576 --> 00:54:16,036
الناس يحتفظون بالأسرار
من بعضها البعض، حسنا؟

657
00:54:16,037 --> 00:54:19,706
الآن يمكننا من فضلك
فقط احصل على اللعنة
من هنا؟

658
00:54:20,959 --> 00:54:22,708
ماذا تفعل؟

659
00:54:22,709 --> 00:54:26,046
أعتقد أنني أعرف
من يفعل هذا.

660
00:54:26,047 --> 00:54:28,507
من؟

661
00:54:34,763 --> 00:54:36,640
ميغان؟

662
00:55:01,498 --> 00:55:04,500
كايل؟ كايل؟

663
00:55:04,501 --> 00:55:06,837
قال إنه رآها.
علينا أن ندخل هناك.

664
00:55:06,838 --> 00:55:08,796
حسنًا،
حسنًا.

665
00:55:08,797 --> 00:55:10,173
( الشخير )

666
00:55:10,174 --> 00:55:11,842
كايل؟
يا إلهي!

667
00:55:11,843 --> 00:55:14,677
ماذا؟
يا إلهي!
يا إلهي!

668
00:55:14,678 --> 00:55:16,679
اصعده.
كايل؟

669
00:55:16,680 --> 00:55:19,058
( الشخير )

670
00:55:20,977 --> 00:55:23,395
(ينتحب)
كايل؟

671
00:55:23,396 --> 00:55:24,603
تعال.

672
00:55:24,604 --> 00:55:25,771
كايل. كايل.

673
00:55:25,772 --> 00:55:28,316
يا يسوع. يا رجل.
هيا يا برعم.

674
00:55:28,317 --> 00:55:30,609
استيقظ، كايل، من فضلك!

675
00:55:30,610 --> 00:55:32,779
(ينتحب)

676
00:55:40,079 --> 00:55:42,289
هيا يا رجل.

677
00:55:42,290 --> 00:55:44,541
كايل؟

678
00:55:45,542 --> 00:55:47,295
كايل!

679
00:55:53,384 --> 00:55:55,594
لا!
قف.

680
00:55:57,055 --> 00:55:59,181
لقد ذهب.

681
00:55:59,182 --> 00:56:01,184
لا.

682
00:56:06,230 --> 00:56:08,274
(تمتم)

683
00:56:12,236 --> 00:56:15,990
الله يا سبنسر.
أنا آسف جدا.

684
00:56:19,285 --> 00:56:21,370
أنا آسف.

685
00:56:28,544 --> 00:56:31,380
نحن بحاجة إلى
اخرج من هنا.

686
00:56:38,304 --> 00:56:39,887
أنجيلا.

687
00:56:39,888 --> 00:56:41,764
لا!
أوه!

688
00:56:41,765 --> 00:56:43,351
لا!

689
00:56:45,685 --> 00:56:48,106
( الشخير )

690
00:56:56,738 --> 00:56:58,573
كان كايل أحمق.

691
00:56:58,574 --> 00:56:59,117
سبنسر.

692
00:56:59,118 --> 00:57:01,576
لقد كان لائقًا
يكفي أخي

693
00:57:01,577 --> 00:57:03,078
لكنني أبدا
احترمه.

694
00:57:03,079 --> 00:57:04,745
لقد مات.
نعم، أعرف.

695
00:57:04,746 --> 00:57:06,914
وإذا كنت سأفعل
يموت الليلة،

696
00:57:06,915 --> 00:57:09,084
سأخبرك
كيف أشعر.

697
00:57:09,085 --> 00:57:11,710
هذا ليس الوقت المناسب.
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

698
00:57:11,711 --> 00:57:13,171
هل لديك أي فكرة

699
00:57:13,172 --> 00:57:16,550
كيف اعتدت عليه
يتقلص عندما
كانوا حوله؟

700
00:57:16,551 --> 00:57:20,345
أنت قوي
فتاة ذكية، ميجي.

701
00:57:20,346 --> 00:57:22,597
وأنا فقط
أريدك أن تعرف

702
00:57:22,598 --> 00:57:25,268
أن أرى ذلك.

703
00:57:26,643 --> 00:57:28,563
شكرًا.

704
00:57:34,277 --> 00:57:36,279
أم...

705
00:57:37,155 --> 00:57:40,323
هناك شيء آخر
أريد أن أقول لك.

706
00:57:40,324 --> 00:57:41,200
تمام.

707
00:57:41,201 --> 00:57:43,451
أنت لست كذلك
سوف يعجبك

708
00:57:43,452 --> 00:57:45,204
ماذا؟

709
00:57:45,662 --> 00:57:48,664
لقد كان لدي دائما
معجب بك.

710
00:57:48,665 --> 00:57:50,584
هذا جيد.

711
00:57:50,585 --> 00:57:52,086
لا.

712
00:57:53,254 --> 00:57:55,589
لان
لقد تصرفت على ذلك.

713
00:57:55,590 --> 00:57:57,465
ماذا تقصد؟

714
00:57:57,466 --> 00:58:00,677
عيد الهالوين.
ماذا عن ذلك؟

715
00:58:01,637 --> 00:58:04,307
لقد فعلت شيئا سيئا.

716
00:58:05,391 --> 00:58:06,516
ماذا فعلت؟

717
00:58:06,517 --> 00:58:10,103
كل حياتي،
لقد رأيت كايل يحصل
كل ما يريد.

718
00:58:10,104 --> 00:58:12,189
ماذا فعلت،
سبنسر؟

719
00:58:12,190 --> 00:58:13,856
(تنهدات)

720
00:58:13,857 --> 00:58:16,443
أضع شيئا
في شرابك.

721
00:58:16,444 --> 00:58:17,735
شئ ما؟

722
00:58:17,736 --> 00:58:21,240
لقد حصلت عليك
قليلا...

723
00:58:22,241 --> 00:58:23,575
أنت تعرف.

724
00:58:23,576 --> 00:58:26,495
أنت لست كذلك
يقول لي هذا.

725
00:58:26,662 --> 00:58:30,165
وكان كايل يضيع،
لذلك أخذتك مرة أخرى
الى منزلي

726
00:58:30,166 --> 00:58:32,293
وأنا، اه--

727
00:58:32,959 --> 00:58:34,169
لقد نمت معك.

728
00:58:34,170 --> 00:58:36,754
أنا آسف، ميغان.
أعلم أنه كان خطأ.

729
00:58:36,755 --> 00:58:37,796
ولكنك فعلت ذلك على أي حال.

730
00:58:37,797 --> 00:58:40,258
أنا أحبك، ميغان.
لقد أحببتك
لفترة طويلة.

731
00:58:40,259 --> 00:58:42,469
لا، أنت مريض. لا!
أملك.

732
00:58:42,470 --> 00:58:44,971
ابتعد عني!

733
00:58:49,352 --> 00:58:50,685
أتعلم؟

734
00:58:50,686 --> 00:58:53,439
أنا سعيد لأنك أخبرتني.

735
00:58:54,398 --> 00:58:55,274
حقًا؟

736
00:58:55,275 --> 00:58:57,734
نعم. تريد
لمعرفة السبب؟

737
00:58:57,943 --> 00:59:02,073
لأنني الآن أعرف
الذي أحمل طفله.

738
00:59:03,115 --> 00:59:04,241
أنت حامل؟

739
00:59:04,242 --> 00:59:06,201
نعم.
اكتشفت هذه الليلة.

740
00:59:06,202 --> 00:59:08,035
هل أنت متأكد؟ أعني،
ربما هو كايل--

741
00:59:08,036 --> 00:59:10,080
انها ليست كذلك.
كيف علمت بذلك؟

742
00:59:10,081 --> 00:59:13,668
هل استخدمت الواقي الذكري
عندما اغتصبتني؟

743
00:59:14,918 --> 00:59:16,835
ميغان، لم يكن الاغتصاب.

744
00:59:16,836 --> 00:59:19,298
ثم ماذا كان؟

745
00:59:19,839 --> 00:59:21,383
أنت لي
المعجب السري--

746
00:59:21,384 --> 00:59:23,927
لماذا لا تفعل ذلك؟
اخبرني؟

747
00:59:26,597 --> 00:59:27,348
فقط اتركني وشأني.

748
00:59:27,349 --> 00:59:31,184
تعتقد أنك تستطيع
اعترف بتلك الخطيئة
ويتم الانتهاء من ذلك؟

749
00:59:31,185 --> 00:59:32,728
انظر، تراجع!

750
00:59:35,523 --> 00:59:38,192
( صرير الباب )

751
00:59:40,278 --> 00:59:42,027
اللعنة المقدسة.

752
00:59:42,028 --> 00:59:44,030
ميغان!

753
00:59:45,824 --> 00:59:47,909
أنا آسف.

754
00:59:49,786 --> 00:59:53,081
لقد حصلت عليه
مع الأسرار.

755
01:00:21,402 --> 01:00:23,403
حسنًا يا أنجيلا.

756
01:00:23,404 --> 01:00:26,030
أرني الطريق.

757
01:00:26,031 --> 01:00:27,072
(لهث)

758
01:00:27,073 --> 01:00:30,118
اه اللعنة!

759
01:00:36,375 --> 01:00:38,336
مرحبًا؟

760
01:00:42,298 --> 01:00:46,925
اه،--
اسمي ميغان.

761
01:00:46,926 --> 01:00:49,764
لك أنجيلا، أليس كذلك؟

762
01:00:52,516 --> 01:00:54,726
أريد فقط أن أتحدث،

763
01:00:54,727 --> 01:00:57,813
لمعرفة ذلك
ماذا حدث هنا.

764
01:01:04,445 --> 01:01:07,239
أنا أعرف عن
والديك.

765
01:01:11,868 --> 01:01:13,496
أم...

766
01:01:14,079 --> 01:01:16,206
لقد أحبوك
كثيرا.

767
01:01:16,207 --> 01:01:17,791
وعندما هم
فقدتك--

768
01:01:17,792 --> 01:01:21,379
لا أستطيع أن أتخيل
فقدان طفل.

769
01:01:22,630 --> 01:01:25,800
لا أستطيع أن أتخيل
إنجاب طفل.

770
01:01:33,808 --> 01:01:35,225
أعلم أنك مجروحة،

771
01:01:35,226 --> 01:01:37,812
وأنا أعلم
أنت غاضب، ولكن--

772
01:01:39,688 --> 01:01:43,567
ولكن لماذا أنت
إيذاء الآخرين؟

773
01:01:44,527 --> 01:01:45,568
إيذاء الآخرين

774
01:01:45,569 --> 01:01:48,739
لا يملأ الثقوب
داخلنا.

775
01:01:50,866 --> 01:01:54,578
إنه يخلق فقط
المزيد من الثقوب.

776
01:01:57,623 --> 01:02:02,001
ربما إذا - إذا كان شخص ما
عرفت اسرارك...

777
01:02:02,503 --> 01:02:05,506
لن تكون كذلك
غاضب جدا.

778
01:02:17,934 --> 01:02:22,606
يمكن أن تكون حرا
من كل هذا.
فقط أخبرني.

779
01:02:23,732 --> 01:02:26,943
لن أقول للروح.

780
01:03:12,364 --> 01:03:13,990
(لهث)

781
01:03:52,530 --> 01:03:56,408
(صراخ)

782
01:04:08,169 --> 01:04:09,671
جريجور.

783
01:04:09,672 --> 01:04:10,713
نعم يا عزيزي.

784
01:04:10,714 --> 01:04:13,173
إنه يحدث.

785
01:04:13,174 --> 01:04:15,970
سوف أحصل على أغراضي.

786
01:04:18,847 --> 01:04:20,390
شكرًا لك.

787
01:04:20,391 --> 01:04:24,352
شكرا لإعطائي
فرصة ثانية.

788
01:04:27,313 --> 01:04:30,568
(صراخ)

789
01:04:37,575 --> 01:04:41,327
رقم أريد
ليشعر بالألم.

790
01:04:42,913 --> 01:04:44,915
أفهم.

791
01:04:48,419 --> 01:04:49,627
يدفع.

792
01:04:49,628 --> 01:04:52,296
(صراخ)
ادفعي يا ماري!

793
01:04:52,297 --> 01:04:55,133
(صراخ)

794
01:04:56,552 --> 01:04:58,012
ادفع!

795
01:05:00,431 --> 01:05:03,181
ادفعي يا ماري! يدفع!

796
01:05:03,182 --> 01:05:05,393
ادفعي يا ماري!

797
01:05:10,899 --> 01:05:12,483
انها قادمة!

798
01:05:12,484 --> 01:05:14,276
(صراخ)

799
01:05:14,277 --> 01:05:15,612
ادفع!

800
01:05:15,613 --> 01:05:17,488
أستطيع رؤيته!

801
01:05:17,489 --> 01:05:19,532
يا إلهي!

802
01:05:19,533 --> 01:05:22,870
(يلهث)

803
01:05:24,162 --> 01:05:25,955
إنها هنا يا ماري

804
01:05:25,956 --> 01:05:29,001
( بكاء الطفل )

805
01:05:34,213 --> 01:05:36,884
لا بأس.

806
01:05:44,600 --> 01:05:46,976
أنت قوي جدا.

807
01:05:46,977 --> 01:05:49,604
مثل هذا الصبي القوي.

808
01:05:49,605 --> 01:05:51,773
من فضلك...

809
01:05:51,774 --> 01:05:53,942
دعني أرى.

810
01:05:54,652 --> 01:05:56,695
مثل هذا الصبي القوي.

811
01:05:57,195 --> 01:05:59,114
مثل هذا الصبي القوي.

812
01:06:02,200 --> 01:06:03,743
طفلي.

813
01:06:03,744 --> 01:06:05,828
ابنتي الصغيرة.

814
01:06:05,829 --> 01:06:07,915
إنه صبي.

815
01:06:10,333 --> 01:06:13,419
هل يمكننا تسميته
أنجيلا؟

816
01:06:14,922 --> 01:06:15,963
الصمت.

817
01:06:15,964 --> 01:06:19,009
نحن عائلة
مرة أخرى.

818
01:06:20,343 --> 01:06:22,805
نحن عائلة.

819
01:06:29,477 --> 01:06:31,396
(لهث)

820
01:06:33,023 --> 01:06:34,899
( بكاء الطفل )

821
01:06:34,900 --> 01:06:37,235
( الشخير )

822
01:06:48,622 --> 01:06:51,456
(يستمر البكاء)

823
01:06:51,457 --> 01:06:53,250
طفلي!

824
01:06:53,251 --> 01:06:55,128
طفلي!

825
01:06:55,129 --> 01:06:58,089
لا! طفلي!

826
01:06:58,090 --> 01:06:59,049
لا!

827
01:06:59,050 --> 01:07:02,259
(ينتحب)
لا! لا!

828
01:07:02,260 --> 01:07:04,303
(صراخ)

829
01:07:05,764 --> 01:07:06,431
آآآه!

830
01:07:06,432 --> 01:07:09,307
سهل، سهل.
تنفس، تنفس.

831
01:07:09,308 --> 01:07:11,686
(ينتحب)
لقد قتلته!

832
01:07:11,687 --> 01:07:12,604
أنا أعرف.

833
01:07:12,605 --> 01:07:14,897
لم تستطع الوصول
للطفل،

834
01:07:14,898 --> 01:07:17,315
وكلاهما ماتا
هناك!

835
01:07:17,316 --> 01:07:18,276
يا إلهي!

836
01:07:18,277 --> 01:07:20,527
لا ينبغي لك
تعال هنا.

837
01:07:20,528 --> 01:07:24,866
كان علي أن أعرف
كيف انتهت القصة.

838
01:07:24,867 --> 01:07:27,284
سهل يا ميغان. سهل.

839
01:07:27,285 --> 01:07:27,953
كان الأمر فظيعا.

840
01:07:27,954 --> 01:07:33,332
انها ليست آمنة ل
شخص في حالتك
ليكون هذا مستاء.

841
01:07:36,170 --> 01:07:39,089
حالتي؟

842
01:07:39,590 --> 01:07:42,425
ماذا تقصد،
حالتي؟

843
01:07:43,468 --> 01:07:44,011
فقط--

844
01:07:44,012 --> 01:07:47,387
راشيل وسبنسر
الناس الوحيدين الذين قلت لهم.

845
01:07:47,388 --> 01:07:49,016
قال ماذا؟

846
01:07:49,183 --> 01:07:53,478
لقد كنت في الغرفة الأخرى
لم تكن أنت، التنصت؟

847
01:07:54,688 --> 01:07:57,106
كان لديك خوف.

848
01:07:57,107 --> 01:07:59,399
لا! لا! لا!

849
01:07:59,400 --> 01:08:00,944
دعني أذهب!

850
01:08:03,571 --> 01:08:05,072
(لهث)

851
01:08:05,073 --> 01:08:07,282
يمكنك أن تثق بي.

852
01:08:07,283 --> 01:08:08,408
لا.

853
01:08:08,409 --> 01:08:10,203
(النشيج)

854
01:08:10,204 --> 01:08:14,248
أنا حقا لا أريد ذلك
ليكون بهذه الطريقة.

855
01:08:14,249 --> 01:08:15,751
(صراخ)

856
01:08:17,711 --> 01:08:21,798
أنا لا أتوقع منك
لفهم.

857
01:08:21,799 --> 01:08:23,508
أوهه!

858
01:08:23,884 --> 01:08:27,302
أعني ذلك!
لا أريد القتال!

859
01:08:27,303 --> 01:08:29,013
آه!
لا أستطيع السماح لك بالرحيل!

860
01:08:29,014 --> 01:08:31,556
يا الله
أنت تؤذيني!

861
01:08:31,557 --> 01:08:34,351
أنا آسف. أنا آسف.

862
01:08:34,352 --> 01:08:36,436
لن أفعل أي شيء أبدًا
لإيذاء الطفل.

863
01:08:36,437 --> 01:08:38,147
أنت مجنون.

864
01:08:38,148 --> 01:08:39,190
أنا لست كذلك.

865
01:08:39,191 --> 01:08:40,984
أنت مجنون!

866
01:08:43,028 --> 01:08:45,571
لا تركض!

867
01:08:49,034 --> 01:08:51,078
( الشخير )

868
01:08:53,288 --> 01:08:55,998
يمكنك أن تأتي
التراجع الآن،

869
01:08:55,999 --> 01:08:58,417
أو يمكنني الخروج.

870
01:08:58,752 --> 01:09:00,878
في كلتا الحالتين،
وينتهي نفسه.

871
01:09:00,879 --> 01:09:03,047
كيف تنتهي,
ماثيو؟

872
01:09:03,048 --> 01:09:05,800
مع بداية.

873
01:09:05,801 --> 01:09:07,760
ابتعد عني!

874
01:09:07,761 --> 01:09:09,972
( الشخير )

875
01:09:14,017 --> 01:09:16,937
(يلهث)

876
01:09:20,983 --> 01:09:24,735
لا يوجد سبب
علينا أن نسقط
إلى مستواهم.

877
01:09:24,736 --> 01:09:26,238
أوهه!

878
01:09:31,659 --> 01:09:33,661
عاهرة!

879
01:09:38,583 --> 01:09:40,794
ميغان!

880
01:09:43,255 --> 01:09:44,546
ميغان!

881
01:09:44,547 --> 01:09:46,673
لا! لا!

882
01:09:46,674 --> 01:09:49,427
(صراخ)

883
01:09:55,600 --> 01:09:57,769
أوه!

884
01:10:06,694 --> 01:10:09,114
هذا لم ينته!

885
01:10:09,990 --> 01:10:12,075
هل تسمعني؟!

886
01:10:15,078 --> 01:10:17,496
(يلهث)

887
01:10:19,082 --> 01:10:21,960
هيا.
(المحرك لن يبدأ)

888
01:10:22,920 --> 01:10:25,630
(ينتحب)
ابدأ!

889
01:10:28,549 --> 01:10:30,592
هيا، اللعنة عليك!

890
01:10:30,593 --> 01:10:31,969
يبدأ!

891
01:10:31,970 --> 01:10:34,848
(المحرك لن يبدأ)

892
01:10:44,232 --> 01:10:46,567
يا إلهي.

893
01:11:07,672 --> 01:11:09,257
(لهث)

894
01:11:30,278 --> 01:11:32,571
( آهات )

895
01:11:33,781 --> 01:11:36,201
(لهث)

896
01:11:38,203 --> 01:11:40,745
لقد قتلت راشيل
عن قصد.

897
01:11:40,746 --> 01:11:43,124
حقيقي.
لكن لكي نكون منصفين،

898
01:11:43,125 --> 01:11:46,419
كان الحادث قليلا
أكثر إقناعا
مما كنت أنوي.

899
01:11:46,420 --> 01:11:48,504
(ينتحب)

900
01:11:51,133 --> 01:11:53,092
عندما جئت إلى،

901
01:11:53,093 --> 01:11:56,053
رأيت وجهك.

902
01:11:56,054 --> 01:11:58,974
وجه جميل.
(ينتحب)

903
01:12:00,017 --> 01:12:02,435
وكنت أعرف أنه كان
كل شيء يستحق كل هذا العناء.

904
01:12:02,436 --> 01:12:04,854
لماذا أنت
تفعل هذا؟!

905
01:12:04,855 --> 01:12:09,109
لأنك لم تفعل ذلك
سمعت بقية
قصة هوراك.

906
01:12:10,027 --> 01:12:12,570
اعتقدت أن الأمر قد انتهى.

907
01:12:13,529 --> 01:12:15,531
ليس بعد الآن.

908
01:12:33,467 --> 01:12:35,717
( يئن )

909
01:12:35,718 --> 01:12:38,345
كما ترون، ماري فعلت
يموت هنا.

910
01:12:38,346 --> 01:12:39,472
فقدان الدم بشكل كبير.

911
01:12:39,473 --> 01:12:43,393
ولكن شيئا مثيرا للاهتمام
حدث قبل وفاتها.

912
01:12:44,769 --> 01:12:45,978
سأدعها تظهر لك.

913
01:12:45,979 --> 01:12:49,690
لا، لا أريد
لنرى بعد الآن!

914
01:12:53,361 --> 01:12:56,239
(طفل يثرثر)

915
01:13:09,252 --> 01:13:11,505
هل رأيت ما يكفي؟

916
01:13:12,255 --> 01:13:14,131
لقد أنقذت الطفل.

917
01:13:14,132 --> 01:13:16,926
لقد أنقذتني.

918
01:13:16,927 --> 01:13:18,970
(ينتحب)

919
01:13:19,762 --> 01:13:21,721
لقد وجدوني
في موقف للسيارات،

920
01:13:21,722 --> 01:13:24,142
ملفوفة في بطانية.

921
01:13:25,851 --> 01:13:29,604
لم يأخذ مني وقتا طويلا
قبل أن أدرك
لقد تم تبنيي.

922
01:13:29,605 --> 01:13:31,731
سألت عنه
والدي المولودين،

923
01:13:31,732 --> 01:13:33,691
لكن لا أحد
سيقول لي.

924
01:13:33,692 --> 01:13:39,116
لقد كان لديهم جميعا للتو
نفس مسكون
انظر إلى وجوههم.

925
01:13:40,283 --> 01:13:42,909
(ينتحب)

926
01:13:42,910 --> 01:13:45,371
ابتعد عني!

927
01:13:45,372 --> 01:13:47,123
(صراخ)
سهل.

928
01:13:47,124 --> 01:13:49,333
ماذا تفعل؟!

929
01:13:49,334 --> 01:13:50,584
لا! لا!

930
01:13:50,585 --> 01:13:52,419
لا - لا تقلق!

931
01:13:52,420 --> 01:13:54,004
ليس لدي أي نية
من علاجك

932
01:13:54,005 --> 01:13:55,630
طريقة الأب
فعلت الأم.

933
01:13:55,631 --> 01:13:58,175
ماذا تفعل؟!

934
01:13:58,176 --> 01:14:00,927
لا! لا!

935
01:14:00,928 --> 01:14:03,931
(ينتحب)

936
01:14:07,352 --> 01:14:09,979
في كل مرة مررت بها
هذا المكان،

937
01:14:09,980 --> 01:14:13,648
يبدو الأمر وكأنني أشعر
هذا السحب، هل تعلم؟

938
01:14:13,649 --> 01:14:16,569
كما كان هناك
شيء خاص هنا.

939
01:14:16,570 --> 01:14:18,946
(ينتحب)

940
01:14:22,783 --> 01:14:25,412
وكان هناك.

941
01:14:28,248 --> 01:14:31,667
ميغان، تعرفي على أنجيلا.

942
01:14:33,336 --> 01:14:35,505
أنجيلا...

943
01:14:37,424 --> 01:14:40,635
تعرف على أمك الجديدة.

944
01:14:41,428 --> 01:14:42,304
لا تقلق.

945
01:14:42,305 --> 01:14:45,431
عليك أن تكون مثاليا.
ليس مثل الآخرين.

946
01:14:45,432 --> 01:14:48,434
هل فعلت هذا من قبل؟

947
01:14:48,435 --> 01:14:52,021
عليك أن تنفصل
القمح من القشر.

948
01:14:52,022 --> 01:14:52,688
(ينتحب)

949
01:14:52,689 --> 01:14:55,608
وهناك الكثير من القشر،
أليس هناك يا أنجيلا؟

950
01:14:55,609 --> 01:14:57,359
أصدقائك، على سبيل المثال.

951
01:14:57,360 --> 01:15:00,070
ضرب وهرب,
محاولة انتحار,

952
01:15:00,071 --> 01:15:02,698
المخدرات والاغتصاب.

953
01:15:03,241 --> 01:15:06,160
عليك أن تختار
شركة أفضل.

954
01:15:06,161 --> 01:15:09,079
من فضلك دعني أذهب!

955
01:15:09,080 --> 01:15:10,664
لكن أنت--

956
01:15:10,665 --> 01:15:12,666
أنت مختلف.

957
01:15:12,667 --> 01:15:16,670
معسول الكلام،
ذكي,

958
01:15:16,671 --> 01:15:18,297
عاطفي.

959
01:15:18,298 --> 01:15:21,218
الأم المثالية.

960
01:15:22,885 --> 01:15:24,511
لكن والديك الحقيقيين
هنا.

961
01:15:24,512 --> 01:15:28,432
لو سمحت. إنهم مشغولون للغاية
استعادة الماضي
لمساعدتنا.

962
01:15:28,433 --> 01:15:31,768
أنا وأنجيلا نركز
على بناء المستقبل.

963
01:15:31,769 --> 01:15:34,521
لا! لا، لا!

964
01:15:34,522 --> 01:15:35,232
آآآه!

965
01:15:35,233 --> 01:15:37,107
سوف تأتي
لفهم.

966
01:15:37,108 --> 01:15:38,317
(صراخ)

967
01:15:38,318 --> 01:15:40,111
كل شيء يستغرق وقتا.

968
01:15:40,986 --> 01:15:43,863
سبنسر:
توقف هناك.

969
01:15:43,864 --> 01:15:45,115
مضادات الذهان؟

970
01:15:45,116 --> 01:15:47,702
بعض القرف الثقيل،
السيد هوراك!

971
01:15:49,287 --> 01:15:51,538
أنت أكثر قليلاً
مرونة مما تبدو عليه.

972
01:15:51,539 --> 01:15:52,956
اصمت وفك قيودها.

973
01:15:52,957 --> 01:15:54,291
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ولماذا لا؟

974
01:15:54,292 --> 01:15:55,376
لأن القدر
ربط تلك الحبال.

975
01:15:55,377 --> 01:15:58,545
حسنًا، الإرادة الحرة ستفعل
اسحب هذا الزناد.

976
01:15:58,546 --> 01:16:00,881
سبنسر، انتبه!

977
01:16:06,513 --> 01:16:08,681
(طلق ناري)
آه!

978
01:16:08,682 --> 01:16:10,600
لا!

979
01:16:11,601 --> 01:16:13,894
(النقر)

980
01:16:20,527 --> 01:16:22,945
( الشخير )

981
01:16:23,488 --> 01:16:25,905
سبنسر، يرجى عجل!

982
01:16:25,906 --> 01:16:27,949
سأحصل عليك
من هنا.

983
01:16:27,950 --> 01:16:31,121
عجل. عجل!
أنت بخير؟

984
01:16:40,213 --> 01:16:42,006
( الشخير )

985
01:16:44,800 --> 01:16:47,386
اخرج منه!

986
01:16:47,387 --> 01:16:50,390
(صراخ)

987
01:16:54,059 --> 01:16:56,271
(صراخ)

988
01:17:09,743 --> 01:17:11,827
طفلي.

989
01:17:12,787 --> 01:17:14,204
لقد قتلت طفلي!

990
01:17:14,205 --> 01:17:16,081
يا إلهي.

991
01:17:18,042 --> 01:17:19,376
آسف، أنجيلا.

992
01:17:19,377 --> 01:17:21,044
سوف نجعلك
أخ جديد.

993
01:17:21,045 --> 01:17:23,798
سوف يستغرق الأمر فقط
لفترة أطول قليلا.

994
01:17:38,688 --> 01:17:39,896
اضطررت.

995
01:17:39,897 --> 01:17:44,694
(ينتحب)
أنا آسف. أنا آسف.

996
01:17:49,699 --> 01:17:51,367
سبنسر؟

997
01:17:51,368 --> 01:17:53,286
سبنسر؟

998
01:18:08,802 --> 01:18:11,346
( آهات )

999
01:18:13,723 --> 01:18:15,056
أوه!

1000
01:18:15,057 --> 01:18:17,435
(يلهث)

1001
01:18:19,103 --> 01:18:21,855
عليك أن تبقى هادئا.

1002
01:18:21,856 --> 01:18:23,982
تمام.

1003
01:18:26,902 --> 01:18:29,447
هل يمكنك فك قيودي؟

1004
01:18:30,989 --> 01:18:31,990
هيا يا ماجي.

1005
01:18:31,991 --> 01:18:34,327
لا تدعوني بذلك.

1006
01:18:34,993 --> 01:18:37,788
أوه. لقد كان لدينا
ليلة طويلة،

1007
01:18:37,789 --> 01:18:39,205
كلا منا.

1008
01:18:39,206 --> 01:18:41,625
فقط--فقط--
فقط فك قيدي

1009
01:18:41,626 --> 01:18:43,794
ويمكننا التحدث
عنه.

1010
01:18:43,795 --> 01:18:45,504
أنا لا أعتقد ذلك.

1011
01:18:45,505 --> 01:18:48,214
ماذا تقصد؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1012
01:18:48,215 --> 01:18:51,718
ميج؟ تعال.
هل هذا بخصوص الهالوين؟

1013
01:18:51,719 --> 01:18:52,679
أنا آسف!

1014
01:18:52,680 --> 01:18:56,265
أنت فقط - أنت -
لا يمكنك أن تتركني
هنا وحده.

1015
01:18:56,266 --> 01:18:59,309
أوه، أنت لست وحدك.

1016
01:18:59,310 --> 01:19:00,270
آه! آه!

1017
01:19:00,271 --> 01:19:03,564
هي فقط تريد
شركة صغيرة.

1018
01:19:03,565 --> 01:19:04,441
انتظر!

1019
01:19:04,442 --> 01:19:06,567
هل ستقول
شخص ما أنا هنا؟

1020
01:19:06,568 --> 01:19:09,779
ستخبر أحدا
أن تأتي لتأخذني يا ميغان؟

1021
01:19:13,366 --> 01:19:15,241
في الواقع، سبنسر...

1022
01:19:15,242 --> 01:19:18,161
هذا سوف يكون
سرنا الصغير.

1023
01:19:18,162 --> 01:19:19,245
لا.

1024
01:19:19,246 --> 01:19:21,998
رقم ميغان،
لا تتركني!

1025
01:19:21,999 --> 01:19:23,542
لا تتركيني يا ميغان!

1026
01:19:23,543 --> 01:19:25,419
ميغان! ميغان ميغان,
ماذا أنت--

1027
01:19:25,420 --> 01:19:28,087
لا تتركني!
ميغان، ماذا أنت--

1028
01:19:28,088 --> 01:19:29,213
لا! تعال! ميغان!

1029
01:19:29,214 --> 01:19:31,048
لا، لا تتركني
هنا، من فضلك!

1030
01:19:31,049 --> 01:19:34,093
ميغان، من فضلك لا تفعل ذلك
اتركني هنا!

1031
01:19:34,094 --> 01:19:36,680
ميغان! آه! اه!

1032
01:19:36,681 --> 01:19:38,558
ميغان!

1033
01:19:40,017 --> 01:19:42,186
♫

1034
01:20:32,695 --> 01:20:35,113
♫

1035
01:20:36,366 --> 01:20:38,660
♫ نعم، مرحبًا ♫

1036
01:20:39,827 --> 01:20:41,787
♫ نعم، نعم ♫

1037
01:20:41,788 --> 01:20:44,623
♫ لا تسأل، لا تخبر ♫

1038
01:20:44,624 --> 01:20:46,667
♫ أتمنى لك التوفيق ♫

1039
01:20:46,668 --> 01:20:51,838
♫ هذا هو الأخير
قالت لي ♫

1040
01:20:51,839 --> 01:20:53,757
♫ يا إلهي، أعلم ♫

1041
01:20:53,758 --> 01:20:56,677
♫ لن يتغير، لن ينمو ♫

1042
01:20:56,678 --> 01:21:00,179
♫ هذه هي القصة الأخيرة ♫

1043
01:21:00,180 --> 01:21:02,767
♫ تفضل ♫

1044
01:21:04,936 --> 01:21:07,647
♫ تفضل ♫

1045
01:21:10,733 --> 01:21:15,571
♫ كانت هي الليل،
لقد كانت حياتي ♫

1046
01:21:15,572 --> 01:21:20,366
♫ طوال الوقت،
الجيران يثرثرون ♫

1047
01:21:20,367 --> 01:21:25,246
♫ يمكن نسيانها،
لن يكون هباءً ♫

1048
01:21:25,247 --> 01:21:30,711
♫ لأننا الآن كذلك
كلاهما ينحل ♫

1049
01:21:30,712 --> 01:21:35,924
♫ وأنا فوق التل ♫

1050
01:21:35,925 --> 01:21:37,467
♫ لقد انتهيت من الأمر ♫

1051
01:21:37,468 --> 01:21:39,135
♫ لا تتوقف، أمسكها ♫

1052
01:21:39,136 --> 01:21:41,555
♫ عندما تصبح الليالي أكثر برودة ♫

1053
01:21:41,556 --> 01:21:43,765
♫ عندما ينقلب العالم ♫

1054
01:21:43,766 --> 01:21:46,183
♫ من الخلف
إلى الصفحة الأولى ♫

1055
01:21:46,184 --> 01:21:51,355
♫ لا ترتفع،
إنها وحيدة، إنها متعبة ♫

1056
01:21:51,356 --> 01:21:53,316
♫ وليس رصيناً بأي حال من الأحوال ♫

1057
01:21:53,317 --> 01:21:58,072
♫ لقد عادت الآن
على الصفحة الأولى ♫

1058
01:22:00,992 --> 01:22:03,953
♫ نعم، نعم ♫

1059
01:22:07,164 --> 01:22:09,332
♫ أنت تعلم أنني أعرف ♫

1060
01:22:09,333 --> 01:22:11,668
♫ الطريقة التي تسير بها الأمور ♫

1061
01:22:11,669 --> 01:22:16,465
♫ نحن بالضبط
نفس الشيء ♫

1062
01:22:16,466 --> 01:22:19,175
♫ ولم تنسى ♫

1063
01:22:19,176 --> 01:22:21,260
♫ لن يكون هباءً ♫

1064
01:22:21,261 --> 01:22:26,432
♫ العالم لن
انسى اسمك ♫

1065
01:22:26,433 --> 01:22:30,979
♫ إنه بداخلي، نعم ♫

1066
01:22:30,980 --> 01:22:32,438
♫ ولقد انتهيت من الأمر ♫

1067
01:22:32,439 --> 01:22:37,234
♫ لا تتوقف، أمسكها،
عندما تصبح الليالي أكثر برودة ♫

1068
01:22:37,235 --> 01:22:39,403
♫ عندما ينقلب العالم ♫

1069
01:22:39,404 --> 01:22:41,948
♫ من الخلف
إلى الصفحة الأولى ♫

1070
01:22:41,949 --> 01:22:47,120
♫ لا ترتفع،
إنها وحيدة، إنها متعبة ♫

1071
01:22:47,121 --> 01:22:49,081
♫ وليس رصيناً بأي حال من الأحوال ♫

1072
01:22:49,082 --> 01:22:53,085
♫ لقد عادت الآن
على الصفحة الأولى ♫

1073
01:22:53,086 --> 01:22:55,004
♫ نعم ♫

1074
01:22:55,963 --> 01:22:58,549
( غناء )

1075
01:23:06,974 --> 01:23:08,851
♫ أوه، لا ♫

1076
01:23:16,274 --> 01:23:18,569
♫ أوه، لا ♫

1077
01:23:19,070 --> 01:23:26,325
♫ مرة أخرى على الصفحة الأولى ♫

1078
01:23:26,326 --> 01:23:28,411
♫ نعم ♫

1079
01:23:28,412 --> 01:23:32,166
♫ مرة أخرى على الصفحة الأولى ♫